SWTOR - Trooper progression

Nuovo trailer sul trooper.

Alcune note su hiragana e katakana

- In hiragana e katakana ci possono essere le consonanti doppie propio come avviene nell'italiano. Per raddoppiare la consonante basta farla precedere dal carattere つ ( tsu ) scritto in minuscolo. Facciamo un esempio:  がっく ( gakku ), essendo lo 'tsu' che precede il carattere 'ku' scritto in minuscolo rispetto agli altri caratteri, la kappa di 'ku' viene raddoppiata. La stessa regola si applica con il  ツ ( tsu ), sempre scritto in minuscolo, del katakana.

- Nell'hiragana  ci sono anche le vocali "lunghe", sono vocali il cui suono risulta più prolungato rispetto alla vocale singola e si ottengono aggiungendo あ, い o う　a seconda della vocale che precede.

• あ si allunga con あ
• い si allunga con　い
• う si allunga con　う
• え si allunga con　い
• お si allunga con　う

E' molto importante pronunciare le vocali lunghe "tenendo" il suono più a lungo rispetto a una vocale singola ( provate a dire A - vocale singola - e - AAA - la stessa vocale ma con il suono mantenuto per più di un secondo ) altrimenti si rischia di rivolgersi a una signora ( おばさん - obasan ) chiamandola invece "nonnetta" ( おばあさん - obaasan ) !
Nel katakana per allungare la vocale basta farla seguire da una lineetta ( es: スーパー suupaa - super ).

- Il carattere は ( ha ) se usato come particella o alla fine di espressioni di saluto come こんばんは - konbanwa ( buonasera ) - o こんにちは - konnichiwa ( salve, buongiorno ) - si pronuncia wa.

Installare i caratteri asiatici

Per riuscire a visualizzare i caratteri giapponesi sul vostro PC dovete installare i caratteri dell'Asia orientale, altrimenti al loro posto vedrete simboli strani tipo pallini, quadratini, asterischi ecc...
Per l'installazione basta seguire i passi elencati sotto.

• Inserire il CD di windows nel lettore CD/DVD
• Cliccare Start e poi Pannello di controllo
• Clic su Opzioni internazionali e della lingua
• Nella scheda Lingue selezionare Installa i file delle lingue dell'asia orientale
• Clic su Applica e poi OK quando vi viene chiesto di riavviare il PC

 PS: le versioni di windows Vista e 7 dovrebbero avere i caratteri asiatici gia installati di default.


Se oltre a visualizzare i caratteri giapponesi volete anche scrivere in giapponese con la vostra normale tastiera vi basterà fare quanto scritto sotto.

• Cliccare Start e poi Pannello di controllo
• Clic su Opzioni internazionali della lingua
• Nella scheda Lingue cliccare su Cambia tastiere...
• Clic su Aggiungi e selezionare dall'elenco Gipponese(giappone) --> Microsoft IME
• Clic su OK

A questo punto nella barra delle applicazioni ( quella in basso sullo schermo del pc dove ci sta anche l'ora ) vi basterà cliccare su IT e selezionare JP ogni volta che volete scrivere in giapponese, o viceversa quando volete tornare all'italiano.

Sith Inquisitor

Nuovo trailer riguardante il sith inquisitor !

SWTOR - Imperial Agent

Altro trailer su SWTOR, questa volta sull'imperial agent

Katakana - Ordine dei tratti

A		KA
I		KI
U		KU
E		KE
O		KO
SA		TA
SHI		CHI
SU		TSU
SE		TE
SO		TO
NA		HA
NI		HI
NU		FU
NE		HE
NO		HO
MA		RA
MI		RI
MU		RU
ME		RE
MO		RO
YA		N
YU
YO
WA
O

Hiragana - Ordine dei tratti

Hiragana, katakana e kanji vanno scritti seguendo un preciso ordine nei tratti. Nella tabella sotto iniziamo a vedere quelli che riguardano l'hiragana. Sul web si riescono a trovare diverse applicazioni per esercitarsi nella scrittura ma il modo migliore rimane sempre il buon vecchio carta e penna !

SWTOR - Sith Warrior

Breve trailer sul Sith Warrior

Scrittura Giapponese - Katakana

Nel katakana troviamo i stessi fonemi dell'hiragana, scritti con caratteri diversi.
Viene usato sopratutto per la trascrizione delle parole straniere ( la maggioranza inglese ).
IMPORTANTE: la trascrizione delle parole straniere è fonetica e non letterale, e nella maggioranza dei casi non corrisponde mai  a come quella parola "suona" in lingua originale, ma viene tradotta "alla giapponese".Con il katakana uno si aspetta di trovare le parole inglesi pronunciate "all'inglese", invece no, vengono pronunciate "alla giapponese".
Facciamo qualche esempio:
TV ( televisione ) uno si aspetta che venga tradotta in　テイヴィ (tivi) e invece è テレビ (terebi).
SPORT diventa スポーツ ( supootsu )
NEWS ( di un giornale o tg ) diventa  ニュース ( nyuusu )
ITALIA diventa イタリア  ( itaria )
AUSTRALIA diventa　オーストラリア ( oosutoraria )
Ebbene si, il katakana può essere parecchio ostico !

N	W	R	Y	M	H	N	T	S	K
ン n	ワ wa	ラ ra	ヤ ya	マ ma	ハ ha	ナ na	タ ta	サ sa	カ ka	ア a	A
		リ ri		ミ mi	ヒ hi	ニ ni	チ chi	シ shi	キ ki	イ i	I
		ル ru	ユ yu	ム mu	フ fu	ヌ nu	ツ tsu	ス su	ク ku	ウ u	U
		レ re		メ me	ヘ he	ネ ne	テ te	セ se	ケ ke	エ e	E
	ヲ o	ロ ro	ヨ yo	モ mo	ホ ho	ノ no	ト to	ソ so	コ ko	オ o	O

パ pa	バ ba	ダ da	ザ za	ガ ga
ピ pi	ビ bi	ヂ ji	ジ ji	ギ gi
プ pu	ブ bu	ヅ zu	ズ zu	グ gu
ペ pe	ベ be	デ de	ゼ ze	ゲ ge
ポ po	ボ bo	ド do	ゾ zo	ゴ go

RI	MI	PI	BI	HI	NI	CHI	JI	SHI	GI	KI
リャ rya	ミャ mya	ピャ pya	ビャ bya	ヒャ hya	ニャ nya	チャ cha	ジャ ja	シャ sha	ギャ gya	キャ kya	YA
リュ ryu	ミュ myu	ピュ pyu	ビュ byu	ヒュ hyu	ニュ nyu	チュ chu	ジュ ju	シュ shu	ギュ gyu	キュ kyu	YU
リョ ryo	ミョ myo	ピョ pyo	ビョ byo	ヒョ hyo	ニョ nyo	チョ cho	ジョ jo	ショ sho	ギョ gyo	キョ kyo	YO

Combinando i caratteri ヴ　ウ　フ　チ　デ　テ　ド　ト　ジ　シ　con ア　イ　ウ　エ　オ, scritti in piccolo, estendiamo ulteriormente il numero di caratteri a disposizione del katakana per riuscire a trascrivere meglio le parole straniere.

V	W	F	CH	D	T	J	SH
ヴァ va		ファ fa						A
ヴィ vi	ウィ wi	フィ fi		デイ di	テイ ti			I
ヴ vu				ドウ du	トウ tu			U
ヴェ ve	ウェ we	フェ fe	チェ che			ジェ je	シェ she	E
ヴォ vo	ウオ wo	フォ fo						O

Scrittura Giapponese - Hiragana ( parte 3 )

Combinando i caratteri che terminano con la vocale - i - con ya, yu, yo ( や，ゆ，よ ), scritti in piccolo, otteniamo le 33 sillabe contratte ( Yōon ).

RI	MI	PI	BI	HI	NI	CHI	JI	SHI	GI	KI
りゃ rya	みゃ mya	ぴゃ pya	びゃ bya	ひゃ hya	にゃ nya	ちゃ cha	じゃ ja	しゃ sha	ぎゃ gya	きゃ kya	YA
りゅ ryu	みゅ myu	ぴゅ pyu	びゅ byu	ひゅ hyu	にゅ nyu	ちゅ chu	じゅ ju	しゅ shu	ぎゅ gyu	きゅ kyu	YU
りょ ryo	みょ myo	ぴょ pyo	びょ byo	ひょ hyo	にょ nyo	ちょ cho	じょ jo	しょ sho	ぎょ gyo	きょ kyo	YO