sabato 6 agosto 2011

Giapponese : i numeri.

1
いち ( ichi )
2
( ni )
3
さん ( san )
4
よん ( Yon ) / ( shi )
5
( go )
6
ろく ( roku )
7
なな ( nana ) / しち ( shichi )
8
はち ( hachi )
9
きゅう ( kyuu ) / ( ku )
10
じゅう ( juu )
11
じゅういち ( juu-ichi )
十一
12
じゅうに ( juu-ni ) e cosi via fino a 19. 13 è “juu-san”, 14 “juu-yon”, 15 “juu-go” ecc...
十二
20
にじゅう ( ni-juu )
二十
30
さんじゅう ( san-juu ) e cosi fino a 90. 40 è “yon-juu”, 50 “go-juu”, 51 “go-juu-ichi” 99 “kyuu-juu-kyuu” ecc...
三十
100
ひゃく ( hyaku ), 200 è “ni-hyaku”, 400 “yon-hyaku”, 500 “go-hyaku”, 510 “go-hyaku-juu”, 521 “go-hyaku-ni-juu-ichi”, ecc... NB: 300, 600 e 800 si pronunciano in maniera diversa, come scritto sotto.
300
さんびゃく ( sanbyaku )
三百
600
ろっぴゃく ( roppyaku )
六百
800
はっぴゃく ( happyaku )
八百
1000
せん ( sen ), 2000 è “ni-sen”, 2100 “ni-sen-hyaku”, 2325 “ni-sen-sanbyaku-ni-juu-go” ecc... NB: 3000 e 8000 si pronunciano in maniera diversa, come scritto sotto.
3000
さんぜん ( sanzen )
三千
8000
はっせん ( hassen )
八千
10000
いちまん ( ichi-man )
一万
100000
じゅうまん ( juu-man )
十万
200000
にじゅうまん ( ni-juu-man )
二十万
- Il sistema di numeri giapponese è a 4 cifre invece che a 3 come il nostro. Per fare un esempio: 100.000 non è 100 volte mille come da noi, ma 10 volte diecimila ( juu-man ).
- 0 ( zero ) si pronuncia ゼロ ( zero ) o れい ( rei ).
- I numeri fino a 99.999.999 ( kyuu-sen-kyuu-hyaku-kyuu-juu-kyuu-man-kyuu-sen-kyuu-hyaku-kyuu-juu-kyuu ) si ottengono combinando i numeri da 1 a 10000. Oltre abbiamo おく ( oku ) che va da 100.000.000 ( ichioku ) a 999.999.999.999 ( kyuu-sen-kyuu-hyaku-kyuu-juu-kyuu-oku... eccetera eccetera... ), e ちょう ( chou ) che parte da 1.000.000.000.000 ( icchou ) fino a 9.999.999.999.999.999.
PS: i trattini che ho messo nelle traduzioni tra parentesi servono solo a renderle più leggibili.

*Nella colonna di centro trovate la pronuncia in hiragana e tra parentesi quella con il nostro alfabeto. In quella di destra i numeri scritti in kanji.
**I numeri 4,7 e 9 hanno più di una pronuncia ma quella più comune è la prima elencata.
***Questa tabella ( e le altre che seguiranno ) l'ho fatta più per interesse personale, dato che scrivendo riesco a memorizzare meglio le cose ( aye, mi sto dando al giapponese ! ), quindi, nel caso qualcuno dovesse mai leggere questo blog O_O', non prendete tutto per oro colato ma verificate sempre e in caso di errori non esitate a segnalarli.

Nessun commento:

Posta un commento