Giappone: mesi, giorni, giorni della settimana.

１月	いちがつ ( ichigatsu – gennaio )
２月	にがつ ( nigatsu – febbraio )
３月	さんがつ ( sangatsu – marzo )
４月	しがつ ( shigatsu – aprile )
５月	ごがつ ( gogatsu – maggio )
６月	ろくがつ ( rokugatsu – giugno )
７月	しちがつ ( shichigatsu – luglio )
８月	はちがつ ( hachigatsu – agosto )
９月	くがつ ( kugatsu – settembre )
１０月	じゅうがつ ( juugatsu – ottobre )
１１月	じゅういちがつ ( juuichigatsu – novembre )
１２月	じゅうにがつ ( juunigatsu – dicembre )

  

- I numeri da 1-12 seguiti dal kanji 月 ( gatsu ) stanno ad indicare i mesi dell'anno.

- Il kanji 月 a seconda del contesto si pronuncia “gatsu” o “tsuki”, e può significare il mese ( come in questo caso ), la parola “luna”, ma anche ( combinato insieme ad altri kanji ) un giorno della settimana.

 

１日	ついたち ( tsuitachi )
２日	ふつか ( futsuka )
３日	みっか ( mikka )
４日	よっか ( yokka )
５日	いつか ( itsuka )
６日	むいか ( muika )
７日	なのか ( nanoka )
８日	ようか ( yooka )
９日	ここのか ( kokonoka )
１０日	とおか ( tooka )
１１日	じゅういちにち ( juuichinichi )
１２日	じゅうににち ( juuninichi )
１３日	じゅうさんにち ( juusannichi )
１４日	じゅうよっか ( juuyokka )
１５日	じゅうごにち ( juugonichi )
１６日	じゅうろくにち ( juurokunichi )
１７日	じゅうしちにち ( juushichinichi )
１８日	じゅうはちにち ( juuhachinichi )
１９日	じゅうくにち ( juukunichi )
２０日	はつか ( hatsuka )
２１日	にじゅういちにち ( nijuuichinichi )
２２日	にじゅうににち ( nijuuninichi )
２３日	にじゅうさんにち (nijuusannichi )
２４日	にじゅうよっか ( nijuuyokka )
２５日	にじゅうごにち ( nijuugonichi )
２６日	にじゅうろくにち ( nijuurokunichi )
２７日	にじゅうしちにち ( nijuushichinichi )
２８日	にじゅうはちにち ( nijuuhachinichi )
２９日	にじゅうくにち ( nijuukunichi )
３０日	さんじゅうにち ( sanjuunichi )
３１日	さんじゅういちにち ( sanjuuichinichi )

 

- I numeri da 1 a 31 seguiti dal kanji 日 ( nichi ) indicano i giorni del mese. NB: i giorni 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 20, 24 si pronunciano in maniera diversa, per tutti gli altri invece è la normale pronuncia del numero + nichi.

- Vediamo qualche esempio: 8月9日 ( hachigatsu kokonoka – 9 agosto ) - 10月25日 ( juugatsu nijuugonichi – 25 ottobre ).

- Il kanji 日, come abbiamo visto prima con “gatsu/tsuki” ( e come avviene con buona parte dei kanji ), a seconda del contesto ha più di una pronuncia e più di un significato. Per esempio in 日本 ( nihon - Giappone ) 日 si pronuncia “ni” e significa “sole”.

月曜日	げつようび ( getsuyoobi – lunedì )
火曜日	かようび ( kayoobi – martedì )
水曜日	すいようび ( suiyoobi – mercoledì )
木曜日	もくようび ( mokuyoobi – giovedì )
金曜日	きんようび ( kinyoobi - venerdì )
土曜日	どようび ( doyoobi – sabato )
日曜日	にちようび ( nichiyoobi – domenica )

- I kanji 月 ( luna ), 火 ( fuoco ), 水 ( acqua ), 木 ( albero ), 金 ( oro ), 土 ( terra ), 日 ( sole ), seguiti da 曜日 ( yoobi – giorno della settimana ) indicano i giorni della settimana.

- I giorni della settimana si possono trovare scritti per esteso ( 日曜日 – domenica ), oppure tra parentesi senza “yoobi”. ES: ８月９日( 火 ) ← martedì 9 agosto ( come si vede martedì non viene scritto per esteso ma compare solo il kanji 火 tra parentesi ).

Giappone: ore e minuti

1時	いちじ ( ichiji )
2 時	にじ ( niji )
3 時	さんじ ( sanji )
4 時	よじ ( yoji )
5 時	ごじ ( goji )
6 時	ろくじ ( rokuji )
7時	ななじ ( nanaji )
8時	はちじ ( hachiji )
9時	くじ ( kuji )
10時	じゅうじ ( juuji )
11時	じゅういちじ ( juuichiji )
12時	じゅうにじ ( juuniji )

- I numeri da 1 a 12 seguiti dal kanji 時 ( ji ) stanno a indicare l'ora. 2 時 ( niji ) oppure 二時 ( si legge sempre “niji” ma il 2 è scritto in kanji ) significa “le due”.

- Per indicare la mezz'ora dopo 時 ( ji ) si aggiunge 半 ( han – “metà” ). 1時半 oppure 一時半 ( ichijihan ) significa “l'una e mezza”, 2時半 o 二時半 ( nijihan ) significa “le due e mezza”.

- Per distinguere tra mattina o pomeriggio ( i nostri A.M. o P.M. ) si usano i kanji 午前 ( gozen - “A.M.” ) e 午後 ( gogo – “P.M”. ). 午前 1時半 ( gozen-ichijihan ) significa “l'una e mezza di mattina”, mentre 午後 1時 ( gogo-ichiji ) l'una di pomeriggio.

- Per chiedere l'orario si dice 何時ですか ( nanji desu ka – che ore sono ? ).

1分	いっぷん ( ippun )
2分	にふん ( nifun )
3分	さんぷん ( sanpun )
4分	よんぷん ( yonpun )
5分	ごふん ( gofun )
6分	ろっぷん ( roppun )
7分	ななふん ( nanafun )
8分	はちふん / はっぷん ( hachifun / happun )
9分	きゅうふん ( kyuufun )
10分	じっぷん ( jippun )
11分	じゅういっぷん ( juu-ippun )
12分	じゅうにふん ( juu-nifun )
13分	じゅうさんぷん ( juu-sanpun )
14分	じゅうよんぷん ( juu-yonpun )
15分	じゅうごふん ( juu-gofun )
16分	じゅうろっぷん ( juu-roppun )
17分	じゅうななふん ( juu-nanafun )
18分	じゅうはちふん ( juu-hachifun )
19分	じゅうきゅうふん ( juu-kyuufun )
20分	にじっぷん ( ni-jippun )
21分	にじゅういっぷん ( nijuu-ippun )
22分	にじゅうにふん ( nijuu-nifun )
23分	にじゅうさんぷん ( nijuu-sanpun )
24分	にじゅうよんぷん ( nijuu-yonpun )
25分	にじゅうごふん ( nijuu-gofun )
26分	にじゅうろっぷん ( nijuu-roppun )
27分	にじゅうななふん ( nijuu-nanafun )
28分	にじゅうはちふん( nijuu-hachifun )
29分	にじゅうきゅうふん ( nijuu-kyuufun )
30分	さんじっぷん ( sanjippun )
31分	さんじゅういっぷん ( sanjuu-ippun )
32分	さんじゅうにふん ( sanjuu-nifun )
33分	さんじゅうさんぷん ( sanjuu-sanpun )
34分	さんじゅうよんぷん ( sanjuu-yonpun )
35分	さんじゅうごふん ( sanjuu-gofun )
36分	さんじゅうろっぷん ( sanjuu-roppun )
37分	さんじゅうななふん ( sanjuu-nanafun )
38分	さんじゅうはちふん ( sanjuu-hachifun )
39分	さんじゅうきゅうふん ( sanjuu-kyuufun )
40分	よんじっぷん ( yonjippun )
41分	よんじゅういっぷん ( yonjuu-ippun )
42分	よんじゅうにふん ( yonjuu-nifun )
43分	よんじゅうさんぷん ( yonjuu-sanpun )
44分	よんじゅうよんぷん ( yonjuu-yonpun )
45分	よんじゅうごふん ( yonjuu-gofun )
46分	よんじゅうろっぷん ( yonjuu-roppun )
47分	よんじゅうななふん ( yonjuu-nanafun )
48分	よんじゅうはちふん ( yonjuu-hachifun )
49分	よんじゅうきゅうふん ( yonjuu-kyuufun )
50分	ごじっぷん ( gojippun )
51分	ごじゅういっぷん ( gojuu-ippun )
52分	ごじゅうにふん ( gojuu-nifun )
53分	ごじゅうさんぷん ( gojuu-sanpun )
54分	ごじゅうよんぷん ( gojuu-yonpun )
55分	ごじゅうごふん ( gojuu-gofun )
56分	ごじゅうろっぷん ( gojuu-roppun )
57分	ごじゅうななふん ( gojuu-nanafun )
58分	ごじゅうはちふん ( gojuu-hachifun )
59分	ごじゅうきゅうふん ( gojuu-kyuufun )

- Il kanji 分 ( fun / pun ) preceduto dai numeri 1-59 indica i minuti. Se il numero che lo precede termina per 2, 5, 7, 8 o 9 si pronuncia “fun”, altrimenti “pun”.NB: 8分 ( e tutti gli altri minuti che terminano con 8 : 18, 28, 38, 48, 58 ) si pronuncia sia “hachifun” che “happun” ( 18 si può dire “juuhachifun” oppure “juuhappun” e cosi via per tutti gli altri che terminano in 8 ).

- Ora che abbiamo visto sia le ore che i minuti facciamo qualche esempio di orario completo:

午前８時３８分 ( gozen hachiji sanjuuhachifun ) → le 8 e 38 di mattina.

午後１０時４５分 ( gogo juuji yonjuugofun ) → le 10 e 45 di sera.

*Per chi vuole imparare i kanji ( significato, pronuncia on/kun, ordine dei tratti ) su internet, oltre al classico wikipedia, si trovano dizionari gratuiti scaricabili online. Tra questi uno è il Wakan e l'altro il Tagaini Jisho ( questo ha anche le schede dei kanji in cui viene mostrato l'ordine dei tratti ).

Giapponese : i numeri.

1	いち ( ichi )	一
2	に ( ni )	二
3	さん ( san )	三
4	よん ( Yon ) / し ( shi )	四
5	ご ( go )	五
6	ろく ( roku )	六
7	なな ( nana ) / しち ( shichi )	七
8	はち ( hachi )	八
9	きゅう ( kyuu ) / く ( ku )	九
10	じゅう ( juu )	十
11	じゅういち ( juu-ichi )	十一
12	じゅうに ( juu-ni ) e cosi via fino a 19. 13 è “juu-san”, 14 “juu-yon”, 15 “juu-go” ecc...	十二
20	にじゅう ( ni-juu )	二十
30	さんじゅう ( san-juu ) e cosi fino a 90. 40 è “yon-juu”, 50 “go-juu”, 51 “go-juu-ichi” 99 “kyuu-juu-kyuu” ecc...	三十
100	ひゃく ( hyaku ), 200 è “ni-hyaku”, 400 “yon-hyaku”, 500 “go-hyaku”, 510 “go-hyaku-juu”, 521 “go-hyaku-ni-juu-ichi”, ecc... NB: 300, 600 e 800 si pronunciano in maniera diversa, come scritto sotto.	百
300	さんびゃく ( sanbyaku )	三百
600	ろっぴゃく ( roppyaku )	六百
800	はっぴゃく ( happyaku )	八百
1000	せん ( sen ), 2000 è “ni-sen”, 2100 “ni-sen-hyaku”, 2325 “ni-sen-sanbyaku-ni-juu-go” ecc... NB: 3000 e 8000 si pronunciano in maniera diversa, come scritto sotto.	千
3000	さんぜん ( sanzen )	三千
8000	はっせん ( hassen )	八千
10000	いちまん ( ichi-man )	一万
100000	じゅうまん ( juu-man )	十万
200000	にじゅうまん ( ni-juu-man )	二十万
- Il sistema di numeri giapponese è a 4 cifre invece che a 3 come il nostro. Per fare un esempio: 100.000 non è 100 volte mille come da noi, ma 10 volte diecimila ( juu-man ). - 0 ( zero ) si pronuncia ゼロ ( zero ) o れい ( rei ). - I numeri fino a 99.999.999 ( kyuu-sen-kyuu-hyaku-kyuu-juu-kyuu-man-kyuu-sen-kyuu-hyaku-kyuu-juu-kyuu ) si ottengono combinando i numeri da 1 a 10000. Oltre abbiamo おく ( oku ) che va da 100.000.000 ( ichioku ) a 999.999.999.999 ( kyuu-sen-kyuu-hyaku-kyuu-juu-kyuu-oku... eccetera eccetera... ), e ちょう ( chou ) che parte da 1.000.000.000.000 ( icchou ) fino a 9.999.999.999.999.999. PS: i trattini che ho messo nelle traduzioni tra parentesi servono solo a renderle più leggibili. *Nella colonna di centro trovate la pronuncia in hiragana e tra parentesi quella con il nostro alfabeto. In quella di destra i numeri scritti in kanji. **I numeri 4,7 e 9 hanno più di una pronuncia ma quella più comune è la prima elencata. ***Questa tabella ( e le altre che seguiranno ) l'ho fatta più per interesse personale, dato che scrivendo riesco a memorizzare meglio le cose ( aye, mi sto dando al giapponese ! ), quindi, nel caso qualcuno dovesse mai leggere questo blog O_O', non prendete tutto per oro colato ma verificate sempre e in caso di errori non esitate a segnalarli.